Artistul ucrainean Andrii Khlyvniuk era în spital, după o rană dobândită pe front, când David Gilmour de la Pink Floyd l-a sunat pentru a realiza împreună melodia „Hey, hey, rise up”, dedicată Ucrainei.
Pink Floyd a lansat, pentru a sprijini Ucraina, prima sa melodie, în formație reunită, de la The Division Bell din 1994. Banii strânși cu noua piesă, „Hey, Hey, Rise Up”, vor ajunge la victimele războiului declanșat de Rusia în țara vecină cu România.
Chitaristul David Gilmour, a cărui noră este ucrainencă, a declarat că Pink Floyd a vrut să „își exprime sprijinul pentru Ucraina” cu noua melodie, precum și „să strângă fonduri pentru organizații de caritate umanitare și să ridice moralul”, potrivit National World.
„Hey, Hey, Rise Up” îi prezintă pe David Gilmour, Nick Mason, vechiul basist al trupei Guy Pratt și Nitin Sawhney la clape. Lipsește, însă Roger Waters, cofondatorul Pink Floyd.
Waters are o relație tensionată cu foștii săi colegi. Mai mult, cu o săptămână înainte armata rusă să intre în Ucraina, acesta a declarat pentru Russia Today că posibilitatea unei invazii este „un rahat… oricine cu un IQ peste temperatura camerei știe că [o invazie] este o prostie”.
Când totuși războiul a început, Waters a condamnat agresiunea Rusiei, numind-o „acțiunea unui gangster”. Dar a condamnat și „propaganda pentru demonizarea Rusiei”.
Am simțit furia și frustrarea acestui act ticălos
Vorbind cu The Guardian, David Gilmour a povestit: „L-am sunat pe Nick [Mason] și i-am spus: «Ascultă, vreau să fac chestia asta pentru Ucraina. Aș fi foarte fericit dacă ai cânta cu mine și m-aș bucura, de asemenea, dacă ai fi de acord să-l lansăm sub numele Pink Floyd». Și a fost absolut pregătit pentru asta. (…)
Noi, la fel ca mulți, am simțit furia și frustrarea acestui act ticălos al unei țări democratice independente și pașnice care este invadată și care are oameni uciși de una dintre marile puteri ale lumii.”
Coperta melodiei prezintă o floarea soarelui, floarea națională a Ucrainei. E desenată de artistul cubanez Yosan Leon.
„O referire directă la femeia care a fost văzută în întreaga lume dând semințe de floarea soarelui soldaților ruși și spunându-le să le poarte în buzunare, astfel încât atunci când vor muri, floarea soarelui să crească”, după cum au explicat artiștii.
De la chitară la pușcă
Cântecul este interpretat vocal de Andrii Khlyvniuk, solistul trupei ucrainene Boombox. Trupa a lansat nouă albume și a strâns peste 100 de milioane de vizualizări pe YouTube. A cântat în ucraineană, rusă și engleză, dar din 2014, de la anexarea Crimeei, artiștii au refuzat să mai cânte în rusă.
După invazia Ucrainei de către Vladamir Putin, Khlyvniuk a părăsit turneul american în care se afla Boombox și s-a întors în țara natală pentru a se alătura armatei ucrainene în lupta împotriva Rusiei.
„Muzicienii sunt făcători de pace. Dar acum nu este timpul să cânt la chitară. Este timpul să luăm puștile”, a spus Klyvniuk pentru Euronews.
Gilmour l-a sunat în timp ce era în spital, rănit
„Hey, Hey, Rise Up” folosește vocea lui Khlyvnuik dintr-o cântare pe care acesta a postat-o pe Instagram, înregistrare realizată în Piața Sofiyskaya din Kiev.
Este un cântec de protest ucrainean, numit „Călinul roșu”, iar noua piesă a lui Pink Floyd își are titlul din ultimul vers al piesei, care se traduce prin: „Hei, hei, ridică-te și bucură-te”.
„Recent am citit că Andrii și-a părăsit turneul american cu Boombox, s-a întors în Ucraina și s-a alăturat Apărării Teritoriale.
Apoi am văzut acest videoclip incredibil pe Instagram, în care el stă într-o piață din Kiev cu această biserică frumoasă cu cupolă de aur și cântă în liniștea unui oraș fără trafic sau zgomot de fond din cauza războiului.
A fost un moment puternic care m-a făcut să vreau să-l pun pe muzică”, a povestit David Gilmour.
Acesta l-a sunat pe Khlyvniuk, care la acea vreme se afla în spital, recuperându-se după ce a fost rănit de o schiză de mortieră.
„I-am cântat un pic din melodie și mi-a dat binecuvântarea. Amândoi sperăm să facem ceva împreună în viitor și față îmn față”, a declarat Gilmour.
Ce spun versurile în ucraineană ale cântecului
Of, în pajiște un călin roșu s-a aplecat spre pământ
Din anumite motive, glorioasa noastră Ucraina este întristată
Vom lua acel crin roșu și îl vom ridica
Vom striga pentru glorioasa noastră Ucraina, hei, hei
Vom striga pentru glorioasa noastră Ucraina, hei, hei
(Hei, hei)
Of, în pajiște un călin roșu s-a aplecat spre pământ
Din anumite motive, glorioasa noastră Ucraina este întristată
Vom lua acel crin roșu și îl vom ridica
Vom striga pentru glorioasa noastră Ucraina, hei, hei
Vom striga pentru glorioasa noastră Ucraina, hei, hei
