Chiar dacă a fost în prim-plan doar câteva zile, Anamaria Gavrilă ne-a lăsat moștenire ceva foarte prețios. Nu, nu mă gândesc la apelul ei la 112, pentru a cere ajutor de la Poliție, ca să scape de grupul de jurnaliști care voiau să afle dacă mai candidează sau nu la președinție. Șefa POT ne-a oferit ceva mult mai valoros pentru a înțelege epoca în care trăim.
Perla se găsește între cuvintele pe care le-a pronunțat într-o conversație telefonică. O sunase, ca să explice dacă se retrage sau nu din cursa pentru Cotroceni, Realitatea tv, care s-a auto-denumit de curând „televiziunea poporului”. Ei, bine, răspunzând la întrebarea asta simplă, Gavrilă a zis următoarele: „Știu că este delicios să vorbim despre funcții, dar aici este despre a face pe toți românii, chiar și din tabăra cealaltă, să înțeleagă că e o situație dificilă pentru România. Noi toți trebuie să venim împreună și să facem un push mare și să instaurăm ordinea constituțională și libertatea în România. Noi toți trebuie să trecem peste partide și peste orice discuție”.
Ceea ce a atras atenția e folosirea așa-numitei romgleze, adică a unei combinații de cuvinte din două limbi atât de diferite precum româna și engleza. Expresii ca „aici este despre”, „să venim împreună” ori „să facem un push mare” vădesc o evoluție a vorbirii care nu privește doar mediul politic.
Continuarea, în Comunitatealiberala.ro
Urmăriți PressHUB și pe Google News!
(FOTO: Inquam Photos / Octav Ganea)
Care este stirea? Cei care lucram in domeniul IT vorbim tot romgleza. Fata asta agramata, mereu aeriana, a lucrat in domeniul imobiliar, in UK, de asta vorbeste asa.